School Pranks

教室の隅でヒソヒソ声、
いたずら計画が始まる。
先生の目を盗んで、
笑い声が響く廊下。

チョークの粉を黒板消しに仕込んで、
先生が消すたびにクラスは雲の中。
教科書のページに落書きをして、
歴史の授業が冒険に変わる。

ランチタイムは秘密基地、
お弁当箱が宝箱に。
友達と分け合うスナックは、
金貨よりも価値がある。

でもね、いたずらもほどほどに、
友達を傷つけないように。
笑いはみんなで共有して、
思い出に変えよう。

教室の隅でヒソヒソ声、
いたずら計画がまた始まる。
先生の目を盗んで、
笑い声が響く廊下。


English translation

A whisper in the corner of the classroom,
The mischievous plan begins.
Under the teacher's watchful eye,
The hallway echoes with laughter.

Chalk powder is planted in the blackboard eraser,
The class is in a cloud every time the teacher erases it.
Doodling on the pages of the textbook,
History class turns into an adventure.

Lunch time is a secret base,
A lunch box becomes a treasure chest.
Snacks to share with friends,
Worth more than a gold coin.

But hey, don't be naughty in moderation,
Don't hurt your friends.
Share the laughter,
And turn them into memories.

A whisper in the corner of the classroom,
The mischievous plan begins again.
Under the teacher's watchful eye,
The hallway echoing with laughter.
