When Sakura Blooms

桜が咲く頃、風はそっと
街を彩る、ピンクの波
心は踊る、春の訪れ
君と見たい、この景色

一面の花、輝く空
思い出重ね、時を刻む
桜の下で、約束しよう
また来年も、ここで会おう

花びら舞い散る、刹那の美しさ
儚くも永遠、愛のように
桜が咲く頃、新たな夢
君となら、どこまでも行ける


English translation

When the cherry blossoms bloom, the wind softly
Waves of pink color the town
My heart is dancing, spring is coming
I want to see with you, this view

Flowers all around, shining sky
Layers of memories, ticking away the time
Under the cherry blossoms, let's make a promise
Let's meet here again next year

Petals falling, the beauty of a moment
Ephemeral yet eternal, like love
When the cherry blossoms bloom, a new dream
With you, I can go anywhere