School Running Races

青春の風が吹くキャンパスで
夢と希望を胸に秘め
友と競い合う日々の中で
学びの火を燃やし続ける

前へ前へと進むのさ
限界など知らずに
輝く未来へと手を伸ばせ
学徒競争、それは青春の証

図書館の灯りは消えずに
知識の海を泳ぎ続け
試験の壁を乗り越えて
目指すはただ一つの頂

勝利への道は遠く険しい
だけど諦めはしない
一緒に夢を追いかけよう
学徒競争、それは僕らの戦い

時には涙もこぼれるけど
友の笑顔が励まし
共に切磋琢磨することで
強くなれる、それが学びの場

前へ前へと進むのさ
限界など知らずに
輝く未来へと手を伸ばせ
学徒競争、それは青春の証

終わりに近づく学びの日々
感謝を込めて歌おう
新たな旅立ちを迎える時
学び舎よ、さようなら


English translation

On a campus where the winds of youth blow
With dreams and hopes in our hearts
Competing with friends every day
I keep the fire of learning burning

Forward and forward we go
Without knowing the limits
Reaching out to the shining future
Competition among students, it's a proof of youth

The light in the library never goes out
Swimming in the sea of knowledge
Overcoming the barriers of exams
Aiming for only one summit

The road to victory is far and steep
But we won't give up
Let's chase our dreams together
The student race, it's our fight

Sometimes tears spill down my face
But the smiles of our friends encourage us
And by working hard together
We can become strong, that's what learning is all about.

Forward and forward we go
Without knowing our limits
Reach out to the bright future
Competition among students, it's a sign of youth

The days of learning are coming to an end
Let's sing a song of gratitude
As we embark on a new journey
Farewell, school house of learning