My School Love

サクラ舞い散る校庭で
君と初めて出会った日
青春の1ページが始まる

授業中も夢中で
君のことばかり描いてた
窓の外は青い空、心はキミ色

マイ・スクール・ラブ、キミに捧げる
教室の隅で交わした約束
卒業までの限られた時間を
一緒にいよう、マイ・スクール・ラブ

放課後の図書室
二人だけの秘密の場所
言葉にできない想いを本に隠して

運動会のリレーで
キミは風のように駆け抜けた
僕の心も一緒に走り出す

マイ・スクール・ラブ、キミとの日々
忘れられない青春の1コマ
卒業しても変わらないこの気持ち
永遠に、マイ・スクール・ラブ

卒業式の日には
涙隠して笑顔でサヨナラ
でも心の中では「また会おう」と誓う

マイ・スクール・ラブ、キミがいたから
輝けた日々、ありがとう
これからもずっと、忘れないよ
キミがくれた、マイ・スクール・ラブ




English translation

In the schoolyard with the cherry blossoms dancing in the air
The day I first met you
A page of my youth begins

I was absorbed in class
All I could do was draw you.
Out the window the sky is blue, my heart is your color

My school love, I dedicate it to you
The promise we made in the corner of the classroom
The limited time we have before we graduate
My school love, to be with you

The library after school
A secret place for just the two of us
Hiding our unspoken feelings in books

In the Sports Day Relay
You ran like the wind
My heart runs with you

My school love, my days with you
An unforgettable moment in my youth
Even after graduation, this feeling will never change
Forever, My School Love

On graduation day
I'll hide my tears and say good-bye with a smile
But in my heart, I vow, "We'll meet again

My school love, because you were there
Thank you for all the bright days
I'll always remember you
My school love you gave me